送交者: 双石 于 June 30, 2018 00:00:20:[新观察/xgc2000.org]
回答: Fact Check的艺术初探 由 Veritas 于 June 29, 2018 17:33:31:
川普原话：
We have people coming into the country, or trying to come in — we’re stopping a lot of them — but we’re taking people out of the country, you wouldn’t believe how bad these people are. These aren’t people, these are animals.
一连说了4个people，指的是 什么呢? 就是那些正在进入， 或者试图进入美国的人， 我们阻止他们中好多人，我们要把他们赶出我国。。。 很明白，这里的 “people”是什么， 就是一般人所说的“undocumented immigrants”。接着川普说，他们不是“people”是“animals”。
第二天，川普辩解说他指的是MS-13。但是MS-13是美国土生土长的帮派， 1979 就存在了， 绝大多数的成员都是美国人， 不是从边界过来的。也许川普只有小学二年级的英语水平无法正确表达他的想非吧。