钱钟书被极权宣传包装成一个学贯中西的大师

送交者: ocean 于 November 27, 2018 23:01:27:[新观察/xgc2000.org]

[ZT] 钱钟书被极权宣传包装成一个学贯中西的大师, 其实他连莎士比亚的"Hamlet"都没看懂, 竟然把Ophelia说成是Hamlet的"未婚妻"。他的几篇英文文章, 陆谷孙评价是做作、浮夸。详情请看:

说钱钟书的英文不如纳博科夫，这是批评还是吹捧？ - 城邦 (68 bytes) 02:20:05 11/30/18 (1)
- 纳博科夫"对英语不熟练" ^_^ - ocean (991 bytes) 04:16:05 11/30/18 (0)
极权宣传的经典实例 - ocean (578 bytes) 02:45:48 11/28/18 (4)
- But why ccp promoted qian? - cruiser (66 bytes) 06:54:54 11/28/18 (3)
  - 因为"文化太监"胡乔木垂青钱钟书 - ocean (1629 bytes) 18:47:10 11/28/18 (2)
    - 你有读过钱钟书的书吗？ - 阿肥 (0 bytes) 11:48:40 11/29/18 (1)
      - 读过。差评。 - ocean (0 bytes) 18:05:09 11/29/18 (0)